Ölmeden okunacaklar...395.jpg)
Fransa' nın en prestijli ödüllerinden olan Goncourt Edebiyat Ödülü' ne layık görülen bu kitabı an itibarıyla yastığımın kenarında tutuyorum. Birlikte uyuyacağız. Sadece 197 sayfalık bir kağıtlar bütünüyle uyumayacağım bu gece. Hitlerin yahudi katliamından kaçarak Fransa' da kaçak yaşamanın bir bedeli olarak, yazarın da değimiyle, "orsp*" luk yaparak yaşamını idame ettirmiş ve emekliye ayrılmış; kalan ömrünü de "o. çocuklarına" para karşılığında bakan dindar Madam Rosa' yı sol yanıma; bu çocuklardan bir tanesi ki, Madam Rosa'nın öz evladı gibi sevdiği ve "o.ç." olmanın bedelini erken yaşlarda "olgun bir çocuk" olarak ödeyen Arap kökenli Momo' yu sol yanıma alıp uyuyacağım.
Şükrü Erbaş "Herkes devrimci şiirler yazarken ben bir genelev kadınını yazmaktan çekinmedim." der.
Romain Gary de çekinmemiş "1975" te. Aşağı yukarı aynı dönemin yazarları! Dünyanın aynı sorunlarını farklı bir şekilde dile getirmişler . Ne acayip değil mi? :)
Bence yeterince küreselleşmiş ve maalesef küreselleşen seküler, cilalı, teknolojik, cafcaflı, şık, pırıl pırıl dünyamız(!) ın üzerine basmakta olan ayaklarımızın altında uzanan toprağın tozunu elimizle hafif eşeleyince, öylesine kirli bir geçmiş fışkırıyor ki...
Kıyısında kalmış hayatların bir alegorisini okuyacaksınız.
Bir "orsp."u ve "o.ç" ile empati kurmaya cesareti olanlara... Edebiyat anlatmaktan ziyade anlama olayıdır da değil mi? Unutmayalım ki hayat dediğimiz bu kavga, nedenlerini bazen sonuçlarından yaratır.
Not: Biraz sert oldu farkındayım. Kitabı okuduktan sonra tekrar bir dönün derim.
Not: Kitaba puanım 10/10 Çeviri puanım 10/2
Çeviri kötü değil, çok çok kötü arkadaşlar. Umarım kitabı alma konusunda sizi olumsuz anlamda etkilemez. Bir şekilde kitabın özü gereği akıyor gidiyor merak etmeyin.
~~Kitapla Kalınız~~
·
1.065 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.