Zihni Sömürgeden Azad kitabı adı üstünde sömürgenin sadece fiziksel boyutta olmadığını ve ülkeler bağımsızlığını kazansa dahi zamanında dayatılan eğitimler neticesinde sömürgenin hala süregittiğini gösteriyor. Fakat bu sömürgeci ülkelere bir eleştiriden ziyade halkın bilinçlenmesine ve öz varlığını, geçmişini fark etmesine dair bir kitap. Yazar da daha önceden ilk kitaplarını İngilizce olarak kaleme almış. Kendi dilinde yazma serüveni ise şu şekilde başlamış:
1976'da Kamīrīīthū köyünden bir kadın evine gelip yazardan "...Neden siz ve sizin gibiler bu eğitimin birazı ile köyümüzü aydınlatmasın?..." syf. 69 diye istekte bulununca, yazar o köyde Kamīrīīthū Toplum Eğitim ve Kültür Merkezi bünyesinde tiyatro üzerine çalışmaya karar vermiş. Ve Kamīrīīthū onun için Gīkūyū diline dönmesine vesile olan bir araç olmuş. Sonrasında yazarın değişiyle "yeni-sömürgeci" yani beyazlardan aldığı bu zihniyeti kendi halkına uyguluyan Afrikalı insanlar (yöneticiler) tarafından hapse atılmış. Hapiste ise kendi dilinde bir şeyler yazma fikri -özellikle roman- daha da güçlenmiş. Ve yazar ondan sonra Gīkūyū dilinde yazmaya devam etmiş.
Bu yazma süreci ve diğer birçok olay kitapta detaylıca anlatılıyor.
Dil bir kültür taşıyıcısı olduğu için kitabın okunmasının önemli olduğunu düşünüyorum. Afrika'nın edebiyat ve eğitim sürecini merak edenlere tavsiye ederim ki bu durumun sadece Afrika'yla sınırlı olmadığını düşünüyorum.
Keyifli okumalar.
·
188 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.