·
1,764 views
Batılılaşma yanlış anlaşılıyor bizim ülkemizde o zaman:) Bugün Avrupalılar 500 yıl önce eserlerini
ingilizce dilinde yazan Şekspir’i anlayabiliyorlar.Bizdeki dildeki sadeleşme dediğimiz şey halka yönelme ile bir alakası yok tamamen doğu ülkeleri ile kültürel bağı koparmak amacıyla yapılmış izlenmiş bir dil politikası var ortada.Bugün eski Türkçe terk edilmemiş olsaydı Basra Körfezi kıyısındaki tüm milletler birbirini zorlanmadan anlıyor ve eserlerini de okuyor olacaktı...Bugün konuştuğunuz ve anladığınız türkçe de kepçe,gül,bahçe kelimeleri farsça kelimeler ama ne kadar türkçeleşmişler değil mi:)İhsan Oktay Anar gibi yazarlar bizim yaşadığımız coğrafyanın kadim dil ve edebiyatına tüm gayretleri ile sahip çıkıyorlar ve ben hayranım böyle yazarlara..
Ben Tarih öğretmeniyim siz de Edebiyat öğretmeni,siz ve ben anlamayacaksak İhsan Oktay Anar’ın dilini başka okurlar her şeyi söyleyebilir o zaman:)
Bir kaç kitabını ben de okudum incelemesini yaptıklarım da var ve kanaatim şu Osmanlıca ile arası iyi olmayan eski türkçeyi sevmeyen bu yazarın kitaplarını okuyamaz okumamalı hatta,yazar ın kendisi de hiç ortalığa çıkmamasını da göz önüne alırsak kitapları üzerine kafa yoracak okurlar için yazıyor.
Anlamak konusunda bir sorun yok ama bir kitaptan alınan edebi zevk okuyan kişiye göre değişir. Ben şahsen ağır dille yazılan metinlerden edebi zevk almıyorum. Batılılaşmanın başlarından sonra edebiyatımızda çoğu yazarın yapmaya çalıştığı şey hep sadeleşme, halka yönelme olmuştur. Ben de bunu hep mantıklı bulmuşumdur. Osmanlıcam da iyi ama iyi olmasının sebebi geçmiş dönem eserlerini incelemek. Osmanlı dönemini anlatan onlarca roman var ama hiçbiri bu kadar ağır değil, bence bu kadar usta bir insan bu kadar ağıra kaçmadan da eser verebilir. Gençler için de daha iyi olur diye düşünüyorum. Merak edip alıp hüsrana uğrayan birsürü öğrenci görüyorum.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.