Metinler ÜzerineFelsefe-Düşünce
Zhuangzi Metinleri tarihimizden yaklaşık olarak 1700 sene öncesine dayanmaktadır. Uzak Doğu öğretilerinde mükemmel insanın tanımını bir ölçüde anlamayı, bilge kişi ve üst insanın birbirine zıt yönleriyle tanımlar ve kişi karakterleri ve davranış biçimleri erdem içerisinde yorumlanmaktadır. Daoizm felsefesi, bu anlamda batıdaki diğer yansıması olan stoacılıkla örtüşmektedir. Daha önce Seneca, Cicero gibi düşünürlerin eserlerinde erdem sahiplerinin değişmez özelliklerinin Zhuangzi Metinleri'nde tekrarlandığını düşünmekteyim. Aslında hemen hemen aynı yüzyıllar içerisinde Dünya'nın ayrı uçlarındaki varlığını sürdüren bu akımların, birbirinden belki haberli belki habersiz şekilde paralel tanımlamalar yapmaları oldukça dikkat çekici olduğu fikrindeyim.
Felsefenin sistematik düşünce içerisinde tanımlanması birçok akademisyence kabul görüyorken bu metinlerin ne ölçüde felsefe litaratüründe değerlendirileceği belirsiz olsa da kitabın vurgulu dili neticesinde, okuyucunun erdem konusuna yakınlık hissiyle beraber kitabı başucunda tutması için bir neden olarak değerlendirilebilir.
Zhuangzi Metinleri çevirisini oldukça akıcı ve anlaşılır bulsam da Çince isimlerin latin alfabesiyle yazılması ve Türkçe okunması sırasında sorunların olması bir süre sonra isimleri doğru şekilde okumadığınızı düşünmenize neden olabilmektedir. Bu nedenle okuma sırasında bölünmelere düşülebilir.
·
320 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.