Çevirmenin de ifade ettiği üzere denizcilik terimlerinin çokluğu ve çeviride aslına sadık kalınmş olması akıcılığı bir nebze bozmuş. Ancak öze baktığımızda Hemigway, yaşlı bir balıkçının kendini ispat etme ve tüm zorluklara rağmen amacına ulaşma çabasını, verdiği cesaret ve mücadeleyi işlemiş, öyle ki kimi yorumculara göre kendi fırtınalı yaşamını bizlere yansıtmış.
22 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.