Aınarna Dönemi'yle ilgili bir tartışmayı -kısa da olsa- Aton'a söylenmiş harikulade ilahinin kısa bir özetini aktarmadan bitirmek olmaz. Eski Mısır'dan günümüze kalan, güneşe yazılmış övgülerin en güzel örneklerinden biridir bu. Bir zamanlar düşünüldüğünün tersine, tüm ilkeleri bakımından benzersiz olmadığı artık
anlaşılmış olmakla birlikte, bu övgü, güneş kültünün o dönemde nasıl evrensellik aşıladığını gözler önüne sermekte, aynı zamanda devrimci Aton kültünün kendine özgü havasını solumamızı sağlamaktadır. Ay'ın Amarna'daki mezarına yazılmış bu ilahinin Akhenaton'a ait olduğu söylenir:
Yeryüzü ışıldar sen ışıklar ülkesinde aganrken,
Gündüzün Aton'u olarak parlarken;
İki Ülke bayram eder,
Sen karanlıgı kovarken
lşınlarını saçarken.
Uyanıp ayaga kalkarlar,
Sen uyandırırsın herkesi;
Bedenler arınır, giyinir,
Senin görüntüne uzanır kolları.
Bütün ülke işe koyulur,
Hayvanlar gezinir otlaklarında;
Tomurcuklanır agaclarla bitkiler,
Kuşlar uçar yuvalarından,
Senin yaşam gücünü (ka) selamlar kanatarı.
Sürüler sıcrar sekerek,
Uçan ve koşan her şey
Sen onlara ışırken canlanır.
Gemiler kuzeye seyreder, güneye de yönelirler
Sen ışıdıgında yollar görünür;
Sudaki balıklar senin önünde sıçrar,
lşınların denizin ortasına erişir.
Kadınlarda dölü büyüten,
Spermden insanlar yaratan;
Anasının rahmindeki oglu besleyen,
Gözyaşları dinsin diye cocugu yatıştıran.
Yarattığı her varlıgı besleyen
Rahimde bakıcı,
Soluk verici.
Dogum günü gelip çatınca,
Soluk almak için rahimden çıktıgında,
Agzını iyice açarsın
Gereksindiklerini bagışlarsın ona.
Yumurtadaki civciv kabugu tıkırdatınca,
Ona umut vermek için soluk aldırırsın;
Yumurtayı çatlatacak kadar
Büyümesini tamamlayınca,
Dışarı çıkar yumurtadan,
Büyüdügünü gösterir
Bacaklarının üstünde dikilir.
Ne cok işin vardır,
Gözle görünmese de,
Ey Ulu Tanrı, senden başkası yok!
Yeryüzünü yarattın dilegince, tek başına,
Bütün insanları, hayvanları, kuşları;
Yeryüzünde yürüyen ne varsa,
Kanat açıp uçan her şeyi,
Khor {Suriye) ve Kuşi illerini,
Mısır ülkesini.
Her insanı yerine koyar,
Gereksinimlerini verirsin;
Herkes yemegini alır;
Zamanı sayılıdır.
Dilleri farklı konuşur,
Karakterleri de öyle;
Tenleri ayrıdır,
Çünkü sen ayrı tutarsın onları
Sayfa 265 - pdf
·
208 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.