"kadın beklemiyordu adam beklemiyordu yine de aralarında bir bekleyiş mevcuttu".
-'Beni unutacak misiniz?"
....
-evet sizi unutacağım.
-"beni unuttuğunuzdan nasıl emin olacaksınız?"
-baska bir kadını hatirladigimda unutacağım."
....
"Adam kadını hic.hayal etmemisti.kadin adamı hic hayal etmemisti.her ikisi de Sadece birbiri icin birbirini yaratilmis olmalarini isteyecek biri tarafından hayal edilmişlerdi".
Kitap yazarın kendi kendine yaratığı iki karakterin birbiri içinde konuşmalarını içeriyor ki çeviri o kadar anlamsızdı ki okumak işkenceye dönüyordu . Çevirisi nedeniyle çoğu cümle havada ve anlamsız kalıyor.okurken bu yüzden zorlanabilirsiniz.ama yine de bittikten sonra iyi ki okumusum hissi geliyor insana.
·
80 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.