H. C. Armstrong / Bozkurt. Çeviren Gül Çağalı Güven. Türk düşmanlığı bilinen, İngiliz asker Armstrong'un 1932 yılında yazdığı bir kitap. Her satırında, Türk ve İslam düşmanlığı hissedilen eserde bir biyografi hazırlanılmaya çalışılmıştır. Çevirinin dili sürükleyici, fakat kitap mizanpaj yönüyle zayıf görülmektedir. Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu olan Mustafa Kemal Atatürk hakkında yabancı bir yazarın yazmış olduğu eserde, Atatürk'ün çocukluğundan itibaren yaşadıkları, heyecanlı bir dille anlatılmaya çalışılmıştır. Yazar subjektif bakış açısıyla Mustafa Kemal'i bazen maceraperest bulmakta, bazen de akıllı davrandığından bahsetmektedir, her alanda doyumsuz olduğu, ne yaptığını bilemeyen (yazarın ifadesiyle) doğulu bir lider profili çizmeye çalışmıştır. Olaylarda geçen kahramanların ve yer adlarının çok miktarda karıştırılmış olması ise, yazarın bu işte ne kadar özensiz olduğunu göstermektedir. Yayınlandığı zaman ülkemize sokulmayan, daha sonra mahkeme kararıyla bazı kısımları çıkartılan kitap, her dönemde dikkat çekici olmuştur. #Kitapşuuruinsanlıkşuurudur.

BozkurtH. C. Armstrong · Nokta Kitap · 20051,412 okunma

·

123 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.