Javier Marías (Madrid, 1951). Çocukluğunun 1kısmı, babasının çeşitli okullarda ders verdiği ABD'de geçti. Madrid'deki Colegio Estudio'dan mezun oldu. Marias yazmaya erken yaşlarında başladı. Mientras ellas duermen'deki hikâyelerden 1i olan "La vida y la muerte de Marcelino Iturriaga'yı yazdığında 14, ilk romani Los dominios del loboyu yazdığında ise 17 yaşındaydı. Madrid Complutense Üniversitesi'ne girince, İngilizceden İspanyolcaya çeviri yapmaya başladı. Updike, Hardy, Conrad, Nabokov, Faulkner, Kipling, James, Stevenson, Browne ve Shakespeare (Şampiyonlar Ligi gibi:) ) İspanyolcaya çevirdiği yazarlar arasındadır. 1979 yılında Sterne'ün eseri Tristram Shandy'den (kitaplistemde) yaptığı çevirisiyle Premio de traducción Fray Luis de León'a layık görüldü. Marias 1986'da El hombre sentimental, Marías'ın 1986'dan itibaren yazdığı romanların kahramanlarının hepsi çevirmendir. Bunda bizzat çevirmen olarak yaşadıklarından esinlenmiştir. Şimdiye kadar roman, öykü, deneme türünde pek çok kitabı yayımlanan Marias in eserleri elliye yakın dile çevrilmiştir. Marías, Reino de Redonda adlı küçük çaplı 1yayınevi işletmektedir. Haftalık olarak El País gazetesine yazılar yazmaktadır. 2006'da Real Academia Española üyeligine seçildi. 2013'te prestijli 1ödul olan Prix Formentor'a layık görüldü. Her yıl Nobel e aday favori yazarlar arasında olur zira kitaplarındaki anlatımda çok güçlü cümleler vardır içimizden olan duyguların farklı dile getiriş biçimiyle ya da İspanyol olduğu için benim için hep 1-0 öndedir :))) "Tüm Ruhlar" Javier Marías'ın, The Man of Feeling'le Herralde de Novela ödülünü kazandıktan üç yıl sonra bu kitabı yayınladı. Otobiyografik gerçekleri de yansıtan 1romandır. Başlangıçtan itibaren olayın geçtiği yer ve zaman, öyküyü anlatan anlatıcıyla o öyküyü yaşamış olan farklı, ayrı, öteki 1"ben" arasındaki mesafede sunulur hikaye. Kitap başkalarının yanı sıra, Marias'ın seleflerine Vicente ve Felix'e ve Elide'ye diye başlamaktadır ve yazar, gizli ya da yarım bilinen hikayeleri olan karakterler üzerinden, bazı kült düşünceler ya da belki de "Oxford'da hiç kimse hiç1şeyi açıkça söylemediği" için genellikle maskeli maceracılarla dolu, neredeyse tamamıyla özel 1dünyayı canlandırmak için Oxford Üniversitesi'ndeki öğretmenlik deneyiminden açıkça yararlanır sislerle kaplı tuhaf hikayesinde. Bu ögeler sonraki kitaplarda 1şekilde yeniden ortaya çıktığını 1söyleşide duymuştum ve bu romanda da oluşan kimlikler çevresinde hikayeler içinde geçerli kurallara, sözcüklerin ağırlığına ve kimlik oluşumunda belleğin kullanılmasına rastlanılır ki Javier in genel tarzı bu gibi ilk okuduğum kitabi Beyaz Kalp'te de yine bellek üzerinden olayları işlemişti bu hikayede de. Yazdıklarında matematiksel kurgular bulunduğunu düşündüğüm Javier in kalemi başta yazdığı ölüm korku zaman üçlemesi içindeki beni etkileyen cümlenin son sayfalarda da aynı hislerde yine beni etkileyen cümleler olması, kendine has matematiksel yazım formülü olduğunu düşünüyorum... Oxford gerçeği üzerinden belirsizlikler, entrikalarla, gizli geçmişler üzerinden zaman kavramıyla karakterler üzerinden kendi hikâyesini, öyle 1hayat hikayesiyle sunar ki tüm bu geçiş ve kargaşadan tüm ruhlar arasında oluşan aşk ve dostluğun izini karışık ama zekice kurgusuyla okura aktaracaktır, okuma aralarındaki parantez içi durumlar okadar çok fazlaydı ki okumamda yavaşlamalara neden oldu, zira okurken cümleler arası geçişlerde bütünlük sağlamakta zorlandım cümlelere çok güzel başlayıp, tuhaf 1duyguyla bitiriyordum, bu dile alıştıktan sonra kitabı daha çok sevdim ama başta epeyce zorladı, yine cümleler arasındaki tespitleri sevsem de Beyaz Kalp kadar sevemedim bu zorlamadan dolayı, ince olmasına rağmen yine de bu kitap başlangıç kitabiniz olmamalı bence Beyaz Kalp başlangıç için daha iyi olduğunu düşünüyorum. Herkese sağlıklı mutlu huzurlu keyifli okumalar...

Tüm RuhlarJavier Marias · Yapı Kredi Yayınları · 2020134 okunma

··

1.461 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.