Freud’a ilham olan Elektra ve Oidipus ile tanışmak istedim. Elektra ile tanışmış oldum. Beklediğimden çok daha akıcı ve anlaşılırdı. Günümüze sadece 7 tane eserinin kalmış olması ne acı. Sophokles’in Elektra’sını okumak, Euripides’in Elektrasını okuma isteği de uyandırdı.
Elektra ve erkek kardeşi Orestes’in annelerinden ölen babalarının intikamını almalarının hikayesi. Psikolojik, mitolojik ve edebi; hangi açıdan bakılırsa bakılsın muazzam. 420 senesinde yazılmış bir metni okumak ne tuhaf. Azra Erhat’ın muhteşem çevirisiyle okumak ise paha biçilemez.