Knut Hamsun’un anlatımı Behçet Necatigil’in şiir tavrını koruyan çevirisiyle birleşince hikayeye hiç zorluk çekmeden girilebiliyor. Ben anlatıcı baş karakter Parelius’un hüzünlü tavrı da çok geçmeden üzerinize siniyor. Güçlü betimlemelerle birlikte küçük kasabayı ve sakinlerini tanımaya başlıyorsunuz. Olay örgüsü kitabın sonuna kadar kasabanın günlük yaşamını takip ederek sürüp gidiyor. Parelius kendinden yaşça büyük evli bir kadına hayranlıkla tutulan bedbaht bir genç. Naif duygularını tek taraflı yaşıyor. Başkaları gibi olmaya çabalasa da bu geri tepiyor. Çünkü Rosa’da karşılığı yok. Ne parası var, ne statüsü ne de fiziksel çekiciliği… Üstelik yaş olarak da Rosa’dan yedi yaş küçük. Hiçbir zaman Rosa için bir acaba, bir şık, zayıf bir ihtimal haline dahi gelemiyor. Velhasıl melankoli kalıyor geriye. Rosa’dan tek istediği acılarını biraz anlayabilmesi. Şöyle ilk aklıma gelen örneklere baktığımda Goethe’nin Werter’inden de, Tolstoy’un Kont Vronsky’isinden de daha dezavantajlı Hamsun’un Parelius’u. Ben kitabı beğendim ve keyifle okudum. Tercih eden arkadaşlara iyi okumalar.

RosaKnut Hamsun · Can Yayınları · 2009328 okunma

·

148 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Varsız