Kitab yayınlanmasından sonra övgü ve yergi dolu farklı uçlarda pek çok eleştirinin hedefi olmuş. Bir tarafta ukala sıkıcı tuhaf kelimelerle dolu, zorlama , okunması güç gibi eleştiriler diğer tarafta eseri 20 yüzyılın başyapıtları arasında gören güzellemeler, Bana göre dünya edebiyatına farklı bir tarz katan yazarın karakterler vasıtasıyla okuyucuyu alaya alan yaklaşımı da söz konusu. Eser uzun bir önsöz , 999 satırlık bir şiir şiirleri yorumlayan açıklama bölümü ve son olarak dizin bölümünden oluşuyor, Tabi bu bölümler aslında kitabın bütünümü oluşturuyor ,önsözü diğer eserlerin önsözü gibi değerlendirmemek gerekiyor önsöz, açıklama ve dizin bölümü karakterlerin ağzından kitabın kurgusunu oluşturmuş . Dizin bölümünün bu kadar küçük puntolarla basılması yayıncı ile mi ? yazarın kurgusu ile mi ? düzenlenmiş anlamadım . Küçük harfler okumayı zorluyor. Kitabın konusuna gelince , belliki de en zoru da bu soruya cevap vermek. Kısaca özetlersek ‘Kohn Shade’ adında bir şairle yeni tanışmış aynı üniversitede ders veren, kendini hayali bir ülkenin kralı gören okutman ‘Charles Kingbote’nin hikayesi anlatılıyor. Açıklamaları okurken ister istemez şiire dönüyorsunuz . Bu da kitaba daha fazla zaman ayırmanıza neden oluyor. Kitabı önerip önermemek konusunda tereddüt yaşayanlardanım , Solgun Ateş Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar romanına biçimsel açıdan ilham veren eserlerden. Nabakov’un karakterleri Shade ve Kingbote ile Oğuz Atay’ın Selim ve Turgut karakterleri arasında ki bağı görüyoruz. Okurlara tavsiyen kitabın sonunda yer alan dizin bölümünden başlamaları Eser kütüphanemde anlaşılması zor kitaplar arasında yerini aldı. İyi okumalar,Kalın Sağlıcakla

Solgun AteşVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 2021201 okunma

·

197 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.