İlonka, Peter, Judit
Kesinlikle çok dolu dolu bir okuma deneyimi oldu benim için. Öncelikle ilk defa Macar edebiyatından bir okuma yaptım. Böylece yazar Sándor Márai ile de tanışmış oldum. Yazarın kalemini çok sevdim; çok çarpıcı tespitleri olan bir anlatımı var, bazı bölümler bana deneme okuyormuşum hissi uyandırdı.
Üç önemli karakterimiz var kitapta, üçü de farklı sosyal sınıflara mensup: küçük burjuva İlonka, tam bir burjuva Peter, proleter sınıftan hizmetçi Judit.
Kitabımız da üç bölümden oluşuyor, her bölüm bu üç karakterin ağzından anlatılmış.
Yazarın bu şekilde bir anlatımı tercih etmesi çok hoşuma gitti. Özelikle İlonka ve Peter'in anlatımları ait oldukları sınıfın özelliklerini çok iyi yansıtıyordu. Judit'in anlatımı için aynı şeyi düşünmüyorum. Hiç eğitim görmemiş biri için fazla derinlikli bir anlatım sözkonusuydu. Özellikle kitabın son sayfalarında. Çok daha basit bir anlatım tercih edilseydi Judit ile daha çok uyum sağlardı diye düşünüyorum. ( Kitap ile ilgili yaptığım tek eleştiri bu. 1 puanı buradan kırdım.)
Peter'in her iki kadınla olan evliliği, bu sırada yaşadıkları ve düşünceleri kitabın temelini oluşturuyor. Judit'in ve İlonka'nın da Peter ile evlilikleri, bu sırada yaşadıkları ve düşünceleri de diğer iki bölümde ele alınmış.
Fakat kitabı dolu dolu yapan bu aşk üçgeni ve evlilikler değil. Kitabi dolu dolu yapan dünya savaşı yılları sırasında yaşananları çok iyi aktarması. Özellikle Judit'in ağzından çok daha iyi anlatılmış savaşın ve kuşatmaların getirdikleri. (Çünkü ait olduğu sınıf itibariyle bu daha olası.)
Yazar hem savaşın etkilerini, hem burjuvazinin çöküşünü, hem toplum ve bireyin dönüşümünü kahramanların ağzından çok başarılı bir şekilde bizlere aktarmış. Kesinlikle okurken çok keyif alacağınızı düşünüyorum. Okurken "İşte edebiyat bu!" diyeceğinize inanıyorum.
·
319 Gösterim
1 Yorum
Kesinlikle katılıyorum, eseri yeni okumuş biri olarak "işte edebiyat bu" diyebileğiniz eserlerden biri kesinlikle... İç monologların yoğun olduğu eserlerin okuyucuya aktarılması zor zira, ama Sandor Marai bunu ustalıkla başarabilmiş. Macar edebiyatı daha çok kitlelere ulaşmalı kesinlikle... Magda Szabò ile de tanışmanızı oneririm bu bağlamda. Kapı ve İza'nın Şarkısı favorilerim, tavsiyemdir. Kaleminize sağlık, keyifli okumalarla... 😊💐
Masal Kitap
Gönderi Sahibi
Yorumunuz beni çok mutlu etti. Magda Szabo'nun sözünü ettiğiniz her iki kitabı da okunmayı bekliyor kitaplıkta. Öncelikli okunacaklar arasına alacağım. Çok teşekkürler ilginiz için.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.