‘Aramızdaki şeyin rüyalardan daha gerçek olduğuna hiç şüphem yoktu. Ama kelimelerdi tek paylaştığımız. Birbirimizi göremiyorduk. Bir rüya nazikse eğer, insana görmek istediğini lütfediyordu.’ . Bir anne 16 yaşındaki oğlu intihar edince ne yapar? Neler düşünür, nasıl yitirmez aklını? Neye sarılır? Giden çocuğunun ardında kalan derin boşluğa nasıl düşmez? Yiyun Li kelimelere sığınıyor. Oğlunun ağzından dökülmese de kelimeler, o söylüyormuş gibi hissediyor. Ve anlamaya çalışıyor, ‘neden yaptın? şimdi sonsuz huzurda mısın?’ . Daha önce öykü kitabı Bin Yıllık Dua ve uyarlama eseri Gılgamış’ı okuduğum Yiyun Li bir yas sürecini anlatıyor Akıl Ermeyince’de. Oğluyla girdiği hayali diyaloglar öyle can acıtıcı, öyle buruk ki.. Çok etkilendiğim, pek çok cümlede kendi içime dönüp baktığım, empati kurmaktan korktuğum ancak şiirsel diliyle de hayran kaldığım bir eser oldu Akıl Ermeyince. . Gülay Tunç’un kapak tasarımı, Serkan Toy’un çok beğendiğim çevirisiyle ~

Akıl ErmeyinceYiyun Li · Sahi Kitap · 0111 okunma

··

1,585 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan