turktarihi13: Tonyukuk metnini Batı'daki benzer örnekleriyle karşılaştıran Sprengling onun edebî değeri hakkında şu yargıya varmaktadır: Karşılaştığımız bu eser yalnızca en üst düzeyde ve birincil önemde bir tarihî yazıt değildir; burada elimizde hazinelerin en enderi, Eski Türk edebiyatının özgün bir yapıtı bulun maktadır. Bu eser bir şiir değil, bir dram değil, bir tarihçe ya da bir hikâye veya öykü değildir. Her şeyiyle kendine özgü dür! Başyapıt, şaheser, şaşmaz bir kesinlikle içinde bulundu ğu ortamı en verimli biçimde değerlendiren bir eserdir. Bu açıdan Sezar'ın “Değerlendirmeler" (Commentary) adlı eseri ile karşılaştırıldığında ondan aşağı kalmayacaktır. Özellikle taş yazmalar üzerine, bu çalışmanın yazarı ve danışabildıgi tüm meslektaşları, dünyadaki büyük yazıtlar arasında Türk Tonyukuk'un kitabesinin özlü mükemmeliyetine yaklaşan, değil daha üstününü, eşdeğerini dahi tanımamaktadır.

Tonyukuk metnini Batı'daki benzer örnekleriyle karşılaştıran Sprengling onun edebî değeri hakkında şu yargıya varmaktadır: Karşılaştığımız bu eser yalnızca en üst düzeyde ve birincil önemde bir tarihî yazıt değildir; burada elimizde hazinelerin en enderi, Eski Türk edebiyatının özgün bir yapıtı bulun maktadır. Bu eser bir şiir değil, bir dram değil, bir tarihçe ya da bir hikâye veya öykü değildir. Her şeyiyle kendine özgü dür! Başyapıt, şaheser, şaşmaz bir kesinlikle içinde bulundu ğu ortamı en verimli biçimde değerlendiren bir eserdir. Bu açıdan Sezar'ın “Değerlendirmeler" (Commentary) adlı eseri ile karşılaştırıldığında ondan aşağı kalmayacaktır. Özellikle taş yazmalar üzerine, bu çalışmanın yazarı ve danışabildıgi tüm meslektaşları, dünyadaki büyük yazıtlar arasında Türk Tonyukuk'un kitabesinin özlü mükemmeliyetine yaklaşan, değil daha üstününü, eşdeğerini dahi tanımamaktadır.

Kitabı okudu

Bilge Tonyukuk Yazıtı Ali Akar

299 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

turktarihi13