Alman Edebiyatı’nın öncü isimlerinden Thomas Mann ile ilk kez karşı karşıyayız. Thomas’ı tanımadığım için Sihirbaz’dan ne bekleyeceğimi bilmiyordum açıkçası. Bir tarafta yaşamı ve yapıtlarıyla tanınan bir yazar diğer tarafta bu yazarın en az kendisi kadar tanınan ailesi. Bu iki taraf karşısında ne beklediğimi bilmesem de, ziyadesiyle doymuş hissettim kitabı bitirdiğimde. Colm Toibin tarafından kaleme alınan Sihirbaz, Thomas Mann ve ailesinin hayat hikayesini anlatıyor. Akıcı, kurgu dozu yüksek, zaman zaman eleştirel ögelerin fazla olduğu bir metin. Çocukluğundan itibaren yaşadığı tüm duygu değişimlerine, toplumsal değişimlere, gençliğine, evliliğine ve kişiliğine yakından tanık oluyoruz. Zaman zaman abisinin gölgesinde kalmış, zaman zaman benliğiyle çatışmış bir isim. Fakat tüm bunların yanında yazma üzerine attığı adımlar ve gördüğü ilgi onu bugün ki konumuna getirmiş de diyebiliriz. Kitapta Mann’in ve ailesinin dışında, mültecilik, soykırım, devlet ve otorite kavramlarını görüyor, ve bu ortamda Mann’in yönelimlerini okuyoruz. 1901 yılında yayımlanan ve bir uyarlaması da bulunan Buddenbroklar, aynı zamanda nehir roman türünün de başarılı örneklerinden sayılıyormuş. 2021’in en başarılı kitapları listelerinde birkaç kez gördüğüm, son sayfasına kadar etkilendiğim ve Mann’i daha da merak ettiğim bir eser oldu Sihirbaz. Sevgili Sia kitap ve çevirmenimiz İlknur Özdemir’e kocaman şükranlarımı sunuyorum. Akıcı dili, harikulade çevirisiyle, Alman Edebiyatı ve Mann meraklılarına da gönülden öneriyorum.

SihirbazColm Toibin · Sia Kitap · 030 okunma

·

226 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Neslihan