John Steinbeck'in nobel konuşması: "Yazar, ilerleme gayesiyle, ızdırap veren başarısızlıklarımızı ve hatalarımızı bizlere göstermekle; karanlık ve tehlikeli düşlerimizi deşip gün yüzüne çıkartmakla yükümlüdür. Dahası, yazar; insanlığın kalbinin ve ruhunun tescilli yüceliğini, yenilgilere siper ettiği göğsünü, cesaretini, şefkatini ve aşkını göstermek ve bunları övmek için görevlendirilmiştir." "İnsanın iyi olmak için akla ihtiyacı yoktur. Hatta bana zaman zaman bunun tam tersi olmalı gibi gelir. Çok zeki birini ele al, hemen hiçbir zaman iyi biri olmadığını görürsün." diyor Slim, kitapta. Lennie karakterini düşünelim. "İyi" olarak tanımlayabildiğimiz fakat zihinsel engelinden dolayı "tehlikeli" olabilen bir karakterdir Lennie. Kitapta hayal ve yalnızlık teması üzerinde duruluyor. Hikâye; 1930'larda geçiyor, Büyük Buhran*'ın yaşandığı zamanlarda. George ve Lennie'nin kendi çiftliklerini kurma hayalleri var. Bu iki arkadaşın en büyük motivasyonları ise birbirleri. İkisi arasındaki dostluk, bu hayali canlı tutuyor. "Bizim gibileri, yani çiftliklerde ırgat olarak çalışanlar, dünyanın en yalnız adamlarıdır. Aileleri yoktur. Hiçbir yere ait değildirler. Bizde öyle değil, bir geleceğimiz var. Konuşacağımız, bizi umursayan biri var." der George, Lennie'ye. Çiftlikteki diğer insanlarda yalnızlık durumu oldukça belirgin. Candy, ekipteki en yaşlı kişi. Diğerleri ile arasındaki yaş farkı onun dışlanmış ve işe yaramaz hissetmesine sebep oluyor. Curley'nin karısı, ekipteki tek kadın. Hatta kendisinin kitapta adı bile geçmiyor. Crooks ise ekipteki tek siyah tenli birey. İster istemez bu durumun kompleksini yaşıyor. "İnsan yanında biri olmazsa delirir. Kim olduğu hiç önemli değildir, yeter ki yanında olsun. Sana bir şey diyeyim mi? İnsan çok uzun süre yalnız kaldı mı hastalanır, yalnızlıktan hastalanır." diyor Crooks. Candy'nin köpeğinin ölümüne de değinmek istiyorum. Candy'nin köpeği çok yaşlı, kokan ve hasta bir köpek. Carlson karakteri, nefretinden dolayı, köpeği öldürmeyi teklif ediyor; Candy, köpeğin acı dolu yaşamına son verilmesi gerektiğini kabul ediyor. Köpeği kim öldürecek? Candy, köpeğini öldürmeye cesaret edemez ve bu işi Carlson'a bırakır. Daha sonra Candy, bu işi Carlson'a bıraktığı için pişmanlık duyar. "Keşke ben öldürseydim." der. Köpeği kimin öldürdüğünün bir önemi var mıdır? Odaklanılması gereken kısım, köpeği kimin öldürdüğünden ziyade hangi motivasyon ile öldürdüğü. Köpeği onunla bağ kuran biri, Candy, öldürseydi köpeği öldürmesindeki motivasyon nefretten ziyade merhamet olacaktı. Lennie Small ve George Milton karakterlerinin soy isimleri dikkatinizi çekti mi? "Small" kelimesi Lennie ile tezatlık içeriyor. "Milton" ise Steinbeck'in çok sevdiği bir şair olan John Milton'dan geliyor. John Milton dediğimde aklınıza "Kayıp Cennet" şiiri gelmiştir. Hikâyeye dönersek... Çiftlikte bir gün Lennie tek başına kalır, Curley'nin karısı içeri girer. Lennie'nin yumuşak şeyleri sevdiğini öğrenen kadın, ona saçını elleyebileceğini söyler. Tıpkı Kayıp Cennet'te şeytanın Adem ile Havva'yı saptırmasına benziyor, değil mi? Lennie, zihinsel olarak kusurlu biridir. Tıpkı farelere yaptığı gibi kadının saçına da orantısız bir güç uygular. Kadının bağırmasından sonra heyecanlanıp onu susturmaya çalışırken boynunu kırar. Lennie ahırdan kaçmaya başlar. Curley, Lennie'yi öldürmeden önce ona işkence yapacağını söyler. George, Candy'nin köpeğinin öldürüldüğü silahı alır ve Lennie'yi bulur. Arkadaşını Curley'nin işkence dolu ellerine bırakmamak için Lennie'yi kendisi öldürür çünkü köpeğin ölümünden öğrenmiştir ki ölüm kaçınılmaz ise öldüren kişinin nefreti yerine merhameti tercih edilmelidir. George, Lennie'yi öldürmesiyle hayallerinin de öldüğünü fark eder. Ve en önemlisi, artık çiftlikteki diğerleri gibi yalnız biridir. "Fareler ve insanların en iyi düşünülmüş planları Genellikle boşa gider Ve bizi ızdırap ve acıyla baş başa bırakır Vaadedilen saadet yerine!" -To a Mouse, Robert Burns.

Fareler ve İnsanlarJohn Steinbeck · Sel Yayıncılık · 2023171,4bin okunma

·

759 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.