“İnsan dediğin yüreğiyle yaşar.” 1968 yılında Japonya’ya ilk Nobel Ödülü’nü kazandıran yazarın Kyoto’da kimono tasarımcısı bir ailenin evlatlık kızı Chieko’nun hikâyesini anlattığı eseri tıpkı kiraz çiçekleri gibi nahif ve büyüleyici. 1868-1912 yılları arası İmparator Meiji döneminde gerçekleştirilen çeşitli ıslahatlarla feodal yapıdan pazar ekonomisine dayalı bir yapıya geçilmiştir. Batılılaşma hareketlerinin hız kazanması toplumun sosyo kültürel yapısında da birtakım değişimleri beraberinde getirmiştir. Kawabata eserinde bu değişimin etkilerini kurguya yedirmiştir. Kiraz çiçekleri ve son dönemde ekilmeye başlanan lale metaforları bu geleneksel ve batılı anlayışın örnekleri olarak karşımıza çıkar. Ekonomik ve sınıfsal farkların insanların yaşamları üzerindeki etkisine de değinen yazar aile ilişkileri, sevgi, dayanışma ve evlilik kavramlarını bu değişim teması ışığında kendi şiirsel üslubuyla işlemiştir. Can Erkin çevirisi ile benim için güzel bir okuma deneyimi oldu. Şimdi sırada aynı yazarın #karlarülkesi kitabı var.

Kiraz ÇiçekleriYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022706 okunma

·

548 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Elvan