Hüseyin Rahmi Gürpınar' ın, mizahi bakış açısı ile kaleme aldığı eserlerinden biri olan "Şıpsevdi "dönemin yasaklı kitaplarından. Ilk olarak "Alafranga" adıyla yayınlanıp sansüre uğramış... Osmanlı toplumunun son dönemlerinde yaygın olarak ele alınan Batılılaşma konusu mizahi açıdan ele alınmış ve bu macera Meftun Bey ailesi üzerinden okuyucuya aktarılmış.
.
Okuduğum bu baskı 1911 yılında yayımlandığı kitaptan birebir Türkçeye aktarılarak basılmış. Yazarın üslûbunun okuyucuya bozulmadan sunulması, o büyünün kaybolmaması amaçlanmış. özellikle ilk 50 sayfa ne okuduğumu anlayamadan sayfaları çevirmiş oldum bu sebeple.
