Karşılaştırma her zaman başvurduğum bir yöntem olmasa da Her Şey'i çok sevmiş ve yazarın tarzını çok beğenmiştim. Bu yüzden "Güneş de bir yıldızdır"dan beklentim yüksekti ve çevirisini uzun zamandır bekliyordum. Ama bir parça hayal kırıklığına uğradım. Ben çok farklı şeyler hayal etmiştim. Öncelikle yazarın kullandığı dil ve anlatım yöntemini hiç sevemedim. Kahraman anlatıcı nedir, nasıl kullanılır diye bir kitap yazıp dünyaya dağıtsa keşke profesörler. Gerçekten bu tutumlar beni rahatsız ediyor. Hem yetersiz hem de mantıksız buluyorum bu şekilde kullanılmasını... Olay örgüsü ise gerçekçilik üzerine kurulmuş olsa da bana epeyce fantastik geldi. Bahsi geçen karakterlerin 17 yaşında olması, her şeyin 24 saatten kısa bir sürede gerçekleşmesi ve yazarın olayı bağladığı o korkunç son yüzümü düşürmeye yetti. Bir amaç bulabilseydim içinde belki yine de sevdim diyebilirdim ama bulamadım ne yazık ki. Pek bana hitap etmiyordu. Karakterler ise tam bir dilemma... Daniel iyiydi hoştu bazı yerlerde ama çoğu zaman itici buldum. Natasha ise genel olarak yüzümü ekşiten bir karakterdi. İkisinin de çok fazla yansıtılmadığını düşünüyorum. Çünkü dil o denli basit ve aynıydı ki ikisinin ağzından yazılan farklı yerler bile olsa değişen karakter olmuyordu. Başarılı bir şekilde iki genci de anlatmış yazar, diyemiyorum ne yazık ki. Sadece ben çok duygusalım ve ben de çok mantıklıyım diyerek karakterin ruhunu vermek mümkün olsaydı olurdu belki NY? Bunun yanında içinde tek başına sevdiğim çok fazla yer vardı aslında ama 24 saatlik bir olayın içine sokulan bu detayları bütüne yakıştıramadım. Bu yüzden kitabı tavsiye listeme eklemiyorum ama farklı ve akıcı bir gençlik kitabı okumak isterseniz sevebileceğinizi düşünüyorum.

Güneş de Bir YıldızdırNicola Yoon · Pena Yayınları · 2017140 okunma

·

65 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

allthebrightstories