Eski ispanyol haritacılarının sevgilileri harita çizilirken, Benim için bir ada çiz derlermiş. ispanyol haritacısı da sevgilisi için gerçekte olmayan bir ada çizermiş. Eski ispanyol haritalarında böyle sevgiliye armağan adacıklar olurmuş.
Kristof Kolomb bir deniz seferinde, haritadan anlayan bir ispanyol'a gemide sularının azaldığını, haritada görülen şu adacıkta içme suyu bulunup bulunmadığını sorunca ispanyol gülümsemiş, efendim, o adanın varolduğunu sanmıyorum. Onu çizen haritacı sevgilisine çizmiştir demiş de gerçek ortaya çıkmış.