·176 syf.····Okunma: 23 Mayıs 2022 11:29 Zeytindağı romanı, Arap çöllerinde verilen mücadelenin ucu bucağı taa Beyrut,a, Kudüs’e, Şam’a, Bağdat’a kadar uzanmaktadır. Türk’e beslenen düşmanlıkta bu mücadelede etkili olmuştur. Tarihimizin bu zor sürecini geçirmiş Atalara sahip olmak gurur ve onur vericidir. Kudüs ruhunu yaşatan Atay’ın, Cemal Paşa’nın yanında görev alırken diğer arkadaşlarının defterlerinden eklemiş olduğu kesitler de yaşanan bu zor sürecin önemli bir simgesi olmaktadır.
Atay, Kudüs sokaklarında turistler gibi dolaştığını ifade ederek, “Floransa ne kadar bizim değilse Kudüs de o kadar bizim değildi” der. Atay’ın bilhassa “Halep’ten bu tarafa geçmeyen şey, yalnız Türk kağıdı değil, ne Türkçe ne de Türk geçiyor” cümlesiyle değinilen bu“öteki”leşmeyi, açık bir şekilde ifade ederken eseri boyunca kendisini neden misafir hissettiğini, yaşadığı olaylardan aktardığı tecrübelerini okudukça daha iyi anlamak mümkün olur.