Merhaba arkadaşlar. Anna Karenina dünya ve Rus edebiyatının kilometre taşlarından bir kitap. Lise yıllarımda kitabın kısa bir çevirisini okumuştum ama tam metin okumayı neden bu kadar erteledim bilmiyorum.
Kitap 1872 ile 1878 arasında bölüm bölüm yayınlanmış ve aynı yıl toplanıp basılmış. Boyle olunca yazarın yıllara göre psikolojik değişimleri çok net fark ediliyor. Yazma süresi de uzun olunca karakterlerin iç dünyası fazlasıyla tanıtılmış. Hatta bazı bölümlerde sıkıcı olabilecek seviyeye bile varmış.
Karakterlerin iç dünyası deyince hepsi son derece yerine oturtulmuş analizleri çok iyi yapılmış o günkü toplumu ancak bu kadar olurdu dedirtecek şekilde size anlatıyor. Adetler alışkanlıklar akla gelebilecek sosyal ve kültürel etkileşimlere yer verilmiş.
Elbette böyle olacak, nihayetinde Tolstoy’dan söz ediyoruz. Tolstoy’un hayatını bilenler biri inançsızlık biri de tam iman olarak iki dönem olduğunu bilirler. Sanırım Anna Karenina bu iki dönemin tam geçiş noktasına denk gelmis olmalı ki yazarın kendi kendiyle çatıştığı bir çok noktaya şahit oluyoruz. Yine bunlara dayanarak şunu belirteyim ki kitaptaki Levin karakteri tam olarak Tolstoy’un kendisidir.
Anna aslında kendi içinde problemli, biraz bencil bir kadın. İnsanlar hakkında kendince fikirler yürütüp buna göre senaryolar yazan ve bu senaryoları yaşanmış sayan bununla da yetinmeyip hayatını aklının içindekilere göre yönlendiren biri. Yine düşünüyorum ki yazar kendi üzerindeki dikkati başka yöne çekmek için Anna karakterini ortaya koymuş. Yoksa kitabın adı doğrudan Levin olurdu.
Anna’nın kendini içindeki saplantilarini görmezden gelirsek insan neden nasıl bunalıma girer, nasıl gözlerine ve aklına perde iner ve sonu nerelere kadar gider yaşayarak öğreniyoruz. Vronski’ye ise sadece aptal aşık deyip geçeceğim. Gerçek aşkı da gösterdiğini söyleyebilirim.
Kitabın can alıcı noktaları bence bunlar. Kurgu aksiyonsuz ve olağan hayatın akışı şeklinde. Böyle olunca da çok fazla detay ve gereksiz karakter var. Bir de bunun üstüne Ruslarda bir kişiye üç beş farklı şekilde seslenildigi için başlarda isimler ve kişiler birbirine çok karışıyor. Dikkatli okumanızı öneririm. Bunun sebebi de muhtemelen Brezilya dizisi gibi uzun soluklu ve bölüm bölüm yayınlanmış olmasi.
Son 60 sayfa ise tam bir psikolojik kaos. Hayatta neyin gerçek olmadığından tutun neden nefes aldığımıza kadar yüzlerce uçurumdan düşüyor yüzlerce parçaya bölünüyorsunuz. Sizce de kişilere, olaylara ve hayata bakış açınızı gizden geçirmenin zamanı gelmedi mi?
Kitabı gereksiz karakter ve kurgu dışı olaylardan temizlemek size düşüyor. Bu bilerek mi yapıldı bilmiyorum. Okuyucuyu iyi yönde fazlaca zorluyor. Sanırım kitabın dünya edebiyatında bu kadar önemli yer tutmadı da bundan ve karakterlerin çok iyi analiz edilip yerli yerine oturtulmuş olması.
Anekdot olarak söylemem gerekenler ise adam kırk yıl öncesinden Bolşevik ihtilalini görmüş. Ekonomik devrimler yapmış. İnanılmaz bir feraset ve öngörü. Günümüzde bile hala onu anlamakta zorlanışımız da bundan.
Aslında karşılıklı oturulsa üzerinde çok daha fazla şey söylenip tartışılacak bir kitap. Yazarak ifade edebileceklerim bu kadar. Bu uzun soluklu okumada ba eşlik eden 
Mavi ya teşekkürlerimi sunarım. Hoş ve esen kalınız.
··
314 görüntüleme
Emeklerinize sağlık Hocam, güzel bir okuma oldu.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.