En keyifle okuduğum deneme kitabı
Çok fazla deneme okudum ama nadiren yazarın kendi karakterini bu kadar belli ettiğine rastladım ve bence harika bir şey bu. Kitabın başından sonuna kadar Camus bana bir şey anlatıyormuş gibi değil de bir şeyi beraber anlamaya çalışıyormuşuz gibi hissettim. Ve ele aldığı konu da aşırı ağır bir konu, üstüne yanlış anlaşılma olmaması için çevirmenin de yazarın da dikkatli davranmış olduğunu da rahat rahat görebiliyoruz. Anlaşılan çevirmen her şeyi salt bir biçimde çevirmiş ve araya kendi yorumunu katmamış (böyle bir kitapta olması gerektiği gibi) bu yüzden de anlaşılması biraz daha zor. Tane tane okuyun ve düzgün sindirin. Galiba Camus favori yazarım oluyor.
·
59 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.