Bu şehr-i Sitanbul ki bi misl ū behadir
Bir sengine yek pare Acem mülkü fedadır
Bir gevher-i yekpare iki bahr arasında
Hurşid-i cihan-tab ile tartilsa sezadir
***
Bu İstanbul kenti değer biçilemeyecek kadar eşsizdir,
Onun bir taşına tüm Acem ülkesi feda olsun.
O, iki deniz arasında tek parça bir mücevher gibidir, Dünyayı aydınlatan, isitan güneş ile bir tutulsa yeridir.