Âlemi gözden geçirsen eylesen bin yıl rasad
Devr içinde durmasan görsen hezârân nîk ü bed
Her taraftan aksa dünya malı gelse lâ-yu'ad
Olsa kumlar sağışınca ömrüne hadd ü aded
Gelmeye bu şîşe-i çarh içre bir sâ'at gibi
"Âlemi gözden geçirip bin yıl gözetlesen; dünya içinde binlerce iyi ve kötü şey görsen; her taraftan sayısız dünya malı akıp sana gelse; kumların sayısı kadar ömrün olsa da; bu dünya fanusu içinde bir saat gibi bile gelmez."
#sultansüleymanhan