İlk okuduğum (adam akıllı) kitaptır. Edebiyatın edebiyat olduğu köyde bu eser muhtardır, köyün imamıdır ya da MEB in köy okuluna yolladığı ögretmendir.
Yaklaşık 1000 sayfalık bir çevirisini okumuştum. Odaya giren kahramanın (Raskolnikov) hissettiklerinin ve mekan betimlemesinin 2-3 sayfadan fazla olduğu pasajlar gördüm. Detaysa detay, incelikse incelik, anlatımsa anlatım.. Yani edebiyata dair aradığın her ne ise bu kitapta âlâ'ül-âlâsı var.
