"Kimsün kimün şekürün, kim kümü şekerün lemzirin faili livatay-i eylesin ey ağalar" demiş Esma... Günümüz Türkçesi ile "Kim kimi s.kerse ağalar" diye özetleyelim. Kitabın en can alıcı cümlesi burası idi benim için. Kitabın kurgu olduğuna insan inanamıyor, uydurduğu her tarihi belgeye dönüp baktım, özellikle de Jibit Terzian tez çalışmasının gerçekliğine inanasım geldi. Tarih sevenler için, Osmanlı diline hakim olanlar için çok daha akıcı olacak bir kurgu roman. Erkekler dünyasında sözlü tarihin dışında bir tarih arayışı olacaksa kadının, tam olarak yazarın yaptığı gibi samanda iğne aramak gibi olurdu. Başka bir ifadeyle, kadınlara dair tarihsel yazımlar için oldukça araştırma yapmak gerekiyor, belki mektuplar belki günceler arasında varsa iki satır, oralarda rastlıyoruz izine. Ne demişti Şebnem, salyangoz izi bırakmak... Farklı bir kurgu, dil ve tarih yazımı denemesi okumak isteyenlere öneririm. Tarihe pek hakim olmasam da keyifle okudum.

İstanbullu Amazonlar, 1809Şebnem İşigüzel · İletişim Yayınları · 2021160 okunma

·

136 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

kitapsız.kadın