Toplam bir milyon iki yüz elli bin kelimelik dev eser . sindire sindire ve iki hafta gibi bir sürede bitirebilmistim. Roza Hakmen gerçek üstü bir çeviri performansi ise bulunmaz bir nimetti. Kelimelerin değerini ve dengeli cumlelerini - ki bir cumlesinin 3 sayfa tuttuğu bir bölüm var- hayran olmamak mümkün degil. Bos zamanda okunacak bir kitaptan öte; okumak için zaman yaratilacak bir eser olduğunu düşünüyorum. Keyifle okuyun/okutun.
·
945 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
2 haftada nasıl bitirebildiniz?Cidden çok hızlısınız.Sanirim ben 1 buçuk ayda bitiririm.
İbrahim Demiröz
Gönderi Sahibi
Proust' un dilini alışınca kitap aktı gitti. Hatta ilk 3 kitabı 4 günde bitirdim , yanlış hatırlamıyorsam. Ancak şimdi keşke yavaş okusaydım diyorum bu güzel esere. :) başlayacaksanız, çok şanslısınız...