Sonra kahramanımız, "Şimdi yorgunum, izin ver uyuyayım, jaane se pehle mujhe utha dena..." (Önce beni kaldır ve taşı) der. Oradaki yine bir kelime oyunu, "utha dena" da tam olarak çevrildiğinde beni kaldır ve taşı demek oluyor. Yani beni son yolculuğuma uğurla. Daha çok gözyaşı ve kahraman gözlerini kapar. Bir sessizlik, bir kalp atışı, sonra bir arkadaşı daha nefesini tutar, öne doğru eğilir, izleyici endişeyle iç çeker. Gitti mi? Ve cevap gelir, kahraman hızla gözlerini açar ve der ki "Daha değil, aptal!" Arkadaşı ve izleyiciler gergin, ancak rahatlayarak gülümser.
Sayfa 291 - Film=》Kal Ho Naa HoKitabı okudu
·
49 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.