Tao Te Ching klasik Çin edebiyatının en eski ve en ünlü örneklerinden biridir.
Lao Tzu hem "yaşlı usta" hem de "yaşlı çocuk" anlamına gelmektedir.
Tao karakteri "yol", "öğreti" anlamına gelmektedir.
Te karakteri ise "erdem", "iktidar", "güç" anlamına gelmektedir.
"En yüce erdem erdemlilik taslamaz.
İşte bunun içindir ki:
Yol kaybolduğu vakit erdem doğar.
Erdem kaybolduğu zaman insancıllık doğar.
İnsancıllık kaybolduğu zaman doğruluk doğar.
Doğruluk kaybolduğu zaman usul ve adalet doğar." (syf 41)
Lao Tzu isminde bir ermişin yaşayıp yaşamadığı, yaşadıysa da tam olarak hangi yıllarda yaşadığı tartışmalara açıktır.
Eser değişik zamanlarda devrin siyasi iklimine göre değişik şekillerde yorumlanmış, yazıldıktan yüzyıllar sonra bile her yorumcu ve tercümanın elinde yeni anlamlara bürünmüştür.
Metnin yüzyıllar sonra bile okunmasının sebebi değindiği konuların her zaman geçerliliğini koruyacak nitelikte olması; metnin birbirinden farklı anlamlara bürünebilmesinin en büyük sebebi ise ifadedeki anlam kapalılığıdır.
Metnin hedef kitlesi aristokrat kesim ve devrin siyasi figürleridir. Siyasi boyutu ağır bassa da, hayata dair daha genel ve temel konulara da değinilmektedir.
Sıkılmadan okuyabileceğiniz, hayatınızın her alanına sığdırabileceğiniz, kendisi küçük ama anlamı oldukça geniş bir eser. Keyifli okumalar.
Tao Te ChingLao Tzu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20171,825 okunma
·
545 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
