Öncelikle bu yayına dair birkaç eleştiride bulunacağım. Çevirinin tam anlamıyla doğru olduğunu düşünmüyorum. Ayrıca yazarın hayatının anlatıldığı bölüm de dahil yazım yanlışlıkları mevcuttu. Kısa bir kitapta özellikle çocukların okuyacağı bir kitapta bu tür yazım yanlışlıklarının ya da çeviri hatalarının olması gerçekten hiç hoş değil. Gelelim kitabımızın özüne. Küçük Kara Balık, gerçekten hem akıcı hem de güzel dersler veren küçük müthiş bir kitap. Çocukları cesaretlendirebilecek bir yapıt. Ayrıca “akıl” vurgusu yapılmaktadır. Aklını kullanarak pek çok durumdan sıyrılabilme, güçlükleri akılla alt etme gibi mesajları var. Öz anlatımıyla, verdiği mesajlarla güzel bir yapıt oluşmuş. Üstelik kitabın sonunda Küçük Kara Balık’ın akıbetinin bilinmemesi çocuğa aralı kapı bırakıp çocuğu düşünmeye davet etmiştir. Çocuğun “Acaba Küçük Kara Balık’a ne oldu?” diye düşünmesini sağlayabilir.Tahmin etme, yaratıcı bir son bulma(sentez) sayesinde çocuğun bilişsel süreçlerini geliştirmesini sağlar. Tavsiye ettiğim güzel çocuk kitaplarından birisidir.

Küçük Kara BalıkSamed Behrengi · Karbon Kitaplar · 201930,9bin okunma

·

92 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.