"Şöyle denmez, böyle denir.", "Öyle yazılmaz, böyle yazılır.", "Öyle değil, böyle okunur." diye eleştirilen sözcüklere bakın, tümü yabancı sözcükler. Söyleme ve yazma konusunda Türkçenin bize zorluk çıkardığı yok; bütün zorluk yabancı sözcüklerden kaynaklanıyor.