Ulaş Başar Gezgin: "Resmin arkasında": Resmin arkasında Resmin Arkasında Olmasak da kiraz tomurcuğu... Ne yapalım, dünyanın sonu mu bu... Biz de başka tür bir çiçeğiz. Öyleyse en güzel renklerimizle açacağız....

Resmin Arkasında Olmasak da kiraz tomurcuğu... Ne yapalım, dünyanın sonu mu bu... Biz de başka tür bir çiçeğiz. Öyleyse en güzel renklerimizle açacağız. Bir tane Himalaya var; Fuji, bir tane... Ağrı, Süphan, Nemrut, hepsi bir tane... Ama kim iddia edebilir, kim iddia edebilir "Şu alçak tepeler beş para etmezdir?" Samuray değiliz, ağa oğlu, paşa kızı değiliz, seyit de... O yollara taş kıran olabiliriz yine de... Hepimiz komutan olsaydık, hepimiz başbakan, hepimiz kaptan, Kim tayfa olacaktı, kim asker? Biz varız Allah'tan... Ulu çınar, gökdelen de, yol da olamasak da, Yolak oluruz; maki de, yolak da lazım bu dünyaya... Bir işi gücü var hepimizin; bizsiz olamazdı bu taşkın. Küçük olmuş büyük olmuş. Olmuş ya, ona bakın... Güneş olamadıksa da, yıldızız uzaklarda, Kaymamız da birşeydir, çok uzakta olsak da. Bırakın, istediğimiz gibi olalım, öylece yaşayalım, Yıldızdan güneş olmaz; biz, yıldızca kalalım... Doktor, işini boşlasa, çok can yitirir dünya, Herbirimiz doktoruz; bütün dünya, hastadır... Siyamlı romancı Siburapha'nın 'Resmin Arkasında' ('Khang Lang Pharp') (1937) adlı romanından şiirleştirerek, özgürce çeviren ya da Siburapha'dan esinlenerek yazan: Ulaş Başar Gezgin/ Bangkok

Kitabı okudu

Asya Yazıları Ulaş Başar Gezgin

36 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.