(Ufak tefek spoiler olabilir.)
Yorumuma başlamadan önce söylemek istiyorum ki okuduğum en kötü Pegasus çevirisiydi. Kimin ne söylediğini bir süre anlayamadım. Karmaşık ve tutarsız çevirisiyle okumam neredeyse üç günümü aldı çünkü insanda okuma iştahı bırakmıyordu resmen.
Kitabın başında Aria’ya o kadar gıcık oldum ki anlatamam. Kız sadece kendi bildiklerini doğru kabul ediyor ve başka birinin söylediğini umursamıyordu. Tam bir aptaldı. Ama sonradan bunun tanımadığı bir dünyaya önyargıyla yaklaşmasından ibaret olduğunu anladım. Çünkü Aria aslında o tanımadığı dünyayı keşfettikçe onun bir parçası oldu ve bu değişimi okumak mükemmeldi. Bedeni, duyuları ve güçleri gelişti. Kimseye ihtiyaç olmadan kendi ayakları üzerinde duran bir kadın oldu. Ayrıca birini sevmenin ve onu bırakmanın verdiği acıya katlandı, olgunlukla karşıladı. Bu o kadar gurur vericiydi ki.
Perry ise en başından beri mükemmeldi. Kızın ırkından hoşlanmıyordu ama ona yine de iyi davrandı çünkü kız masumdu. Onu korudu, besledi ve kaçınılmaz olan oldu. Aşık oldu. Bu birazcık hızlı oldu diyebilirim ama hoşuma gitmediğini söyleyemem. Aşırı tatlılardı. Perry’nin erkeksi lord tavırları beni benden aldı! Ama aynı zamanda tek sakinleşme yolunun Aria olması... Siz resmen birbiriniz için yaratılmışsınız demek istedim onlara!
Kitabın konusuna gelecek olursak fantastik ve distopya karışımı diyebilirim. Farklı bir gelecekte geçiyor ve insanların mutasyona uğramış genleri var. İyi duymak, görmek ve koklamak gibi. Herkes yaşam mücadelesi veriyor ve konu genel olarak bunun üzerine dönüyor. Kitap çok güzeldi. Farklıydı ve özgündü. Tek sorun betimlemeler yeterince iyi değildi çünkü değişime uğramış dünyayı tam olarak kafamda canlandıramadım. Fakat her şeye rağmen kesinlikle tavsiye ediyorum.
83 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.