Öyle bir kitaptı ki beni okumaya küstürmesine az kalmıştı, kitap o kadar sıkıcı geldi ki... Kitabı okurken beş kitabı bitirdim onunla ama o bitmek bilmedi. Zaten bu kitabı alırken almamın tek sebebi seriyi sona erdirmekti.
Konu Nesta'nın kişisel gelişiminden ibaretti, eğitim eğitim, Casian'la güzel bir aşk hikayesi olur diye beklemiştim ama beklentilerimi tamamen boşa çıkarttı açıkçası.
Ayrıca çeviriden mi yoksa yazım dilinden mi bilmiyorum ama "dişi şunu yaptı, erkek bunu dedi" anlatımı gerçekten çok kötüydü. Sonu tamamen çocuk romanı gibi bitti, tüm bu tantana bundan mıydı yani?
Ayrıca şuna da değinmeden geçemicem, bunlar neden ölmekten korkuyor? Ölümsüzsen ölmezsin, ölüyorsan zaten ölümlüsündür.
Belki çok acımasız bir yorum olacak ama 700 küsür sayfa neredeyse hiç bir şey anlatılmamıştı...
·
226 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Kesinlikle katılıyorum. Biraz araştırdım, orijinal dilinde kitapta woman/man değil female/male olarak geçmiş. Bizde dişi/eril olarak çevrilmesi o kadar absürt duruyordu ki. Dişiye baktı, dişi dedi ki… aşırı rahatsız edici bir çeviriydi
