Serinin 2. Kitabı ilk kitaba göre daha anlaşılır ve güzeldi. İlk kitapta gereksiz detay gördüğüm çoğu şey bu kitapta daha azdı. Tabi sıkıldığım yerler ve ana hikayeye pek katkısı olmadığını düşündüğüm yerler oldu lakin bu ilk kitaba göre daha ayarlıydı. Yazar kalemini geliştirmiş. Bazı sıkıntılar var ki bu yazardan kaynaklı mı yoksa çevirmenden mi çözemedim. Bir takım kelimelerin türkçe karşılığına pek türkçe diyemeyeciğim. Hani bu çevirmenin muallim kelimesinin neden kullandığını açıklıyor ancak. Bazı kelimeler ilk akla geleni değil de pek kullanılmayan anlamları kullanılmış. Anlamsız bir kelime gibi gelen "usançlıydı" yanılmıyorsam o da cabası. Tammam kullan ama yani biraz zorlama bir kelime seçimi bence. Neyse. Bu kitaptan oldukça zevk aldım ve heyecanlandım. Merak duygumu kabarttı. Sıkıldığım yerler oldu ancak okunur yani. İlk kitaba göre. Eksiklik olarak harita neden yok diye favori sorumu yayınevine sormak isterim. Anlaşılmıyor böyle kardeşim. Süeekli telefondan harita mı açıcam. Ha bi de kipi ben neden sevmiyorum ya. Onun bölümleri sinirime dokanıyor. Neyse tavsiye ederim.
·
139 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.