Cenni Herhardt; orijinal adıyla Jennie Gerhardt kitabı çok yakın zamanda, benim için yüksek değere sahip bir arkadaşımın profilinde görüp okumak istediğim bir kitaptı. Çeşitli kitapçılarda çeviri halini aramama karşın bir türlü bulamadığım bu kitaba alternatif yaratabilme adına Azeri dilinde çevrilmiş PDF'ini indirdim. Ve çeviri programıyla Türkçe'ye çevirip okumaya çalıştım. Elbette ki özgünlüğünü büyük ölçüde kaybettiğinin farkındayım. Fakat yine de konu bütünlüğü açısından okuduğumu anlama açısından sorun yaşamadan okudum.
Kitabın konusu aşk gibi görünse de aşktan ziyade her türlü duyguyu bünyesinde barındıran ve geçmiş dönemin yaşayışlarının günümüze kadar güzel bir dille sunularak oluşturulan bir dram kurgusu söz konusu. Jennie'nin çok güzel oluşunun yanında kaderinin de bir o kadar bahtsız oluşu romanda vurgulanan en derin hissiyat olmuştu. Romanın içeriği hakkında fazla bilgi verip okuma zevkinizi azaltmak istemiyorum. Kitabı okuduktan sonra ulaşabilirseniz farklı kaynaklardan filmini de izleyebilirsiniz.. İyi okumalar iyi seyirler ..
