Cassius:
“ O zaman ben de bilirim
Bu hançeri nereye giydireceğimi.
Cassius kurtarır cassius'u kölelikten.
Bununla, tanrılara şükür, güçsüz güçlenir;
Bununla, tanrılara şükür, zorbalar devrilir.
“ Ne taş kuleler, ne tunç duvarlar,
Ne havasız zindanlar, ne zincirler
Bağlayabilir insan kafasındaki gücü.”
Ama can usandı mı dünya nimetlerinden
Kendi kendini azat edebilir her zaman.
Ben bildiğim gibi herkes de bilir ki
İnsan kendi payına düşen zorbalık yükünü
Kaldırıp atabilir dilediği zaman." S.23
BRUTUS:
Ölmesi gerekiyor, başka yolu yok.
Benim hiç bir çıkarım yok ona saldırmakta
Halkın yararından başka. Taç giymek istiyor;
Ne değişiklik yapar onda bu, kestirmek mesele.
Kara yılanı parlak günler çıkarır ortaya;
Adımını sakınarak atar insan o günlerde.
Taç giydirmek ne demek? Zehirli bir ok
Vermiş oluyoruz eline: Dilediği zaman
Belâ kesilebilir başımıza bununla.
Büyüklük ne zaman kötüye kullandırır kendini:
Vicdanı devlet gücünden ayırdığı zaman.
Doğrusu, bugüne dek görmedim Caesar'ın
Akımdan çok tutkularından yana gittiğini.
Ama herkesin bildiği denenmiş bir şeydir:
Aşağıda olanların yükseklerdedir gözü;
Merdiven çıkanın yukarıya çevriktir yüzü;
Ama son basamağa ulaştı mı bir kez
Merdivene çevirir sırtını, bulutlara bakar, “ s.30
Brutus:
Hangi uyumaz kaygılar girdi,
Gözlerinizle gecenin arasına? s.31
Çok güvenen kolay tuzağa düşer. s.37
Casca:
Elim sen konuş benim yerime.
(Caesar’ı vururlar.)
Caesar:
Sen de mi Brutus?
Öyleyse yıkıl Caesar! s.55
Cınna: “ Ben Şair Cinna’yım. Şair Cinna’yım ben.”
Dördüncü yurttaş:
Kötü şiirleri için de vurun,
Kötü şiirleri için de ! s.78