Jane Austen'den okuduğum ilk kitap oldu. Yaklaşık 3 ayı aşkın bir süredir bu kitap benim elimde oradan oraya sürükleniyor. Ama buna rağmen bir türlü okuyamadım 3 aydır tek bir sayfasını bile çevirmemiştim. Neden bilmiyorum belki basiretim bağlandı belki de havaların çok sıcak olmasından dolayı okuyamadım doğru düzgün. Ama sonunda bitirebildim. Kitaba gelecek olursam çok uzun süre okuyamadığım için çok kopuk kaldı konular falan baştan okuyayım dedim ama o gücü de kendimde bulamadım nedense ama öyle böyle bitirdim sonunda. Umarım diğer kitaplarda böyle olmam sanırım kitap okuma yetilerimi kaybettim.
·
480 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Aynı şeyi ben de yaşadım… Haftalarca elimde dolaştı fakat 20 sayfanın ötesine geçemedim. Sonradan anladım ki bunun sebebi kitabın çevirisini beğenmememdi. Çoğu okur kitabın anlatısını çok beğenmiş fakat benim için asla akıcı bir kitap değildi. Okurken anlam kopuklukları yaşadım, cümleleri tekrar tekrar okudum… Belki senin için de bu sebep geçerlidir. :)