“Bir daha asla fatura ödemeyeceğim. Takastan, hırsızlıktan ve ormandan geçineceğim. Ben ölünce de orman benden geçinecek. Anlaşma böyle.” Uzun zamandır okuduğum en güzel kitaplardan birisi. Yazarın dili anlatımı çok çok güzel. Basit ve sıradan cümleler yerine birleşik yeri gelince de devrik cümleler kullanılmış. Tabi bu konuda çeviren Dilek BAŞAK’ı da tebrik etmek lazım. Çeviri kitaplarında belki de en önemli noktalardan birisi cümlenin yapısı seçilen kelimelerdir. Kitabımızın konusuna gelince başarıdan sıkılmış doppler ormanda bisiklet sürerken düşüyor ve orada bir süre yatıyor kalkamıyor. Bu sürede de hayati üzerine,insanlar üzerine, ne istediği üzerine düşünüyor ve ani bir karar ile ormana taşınıyor. İnsanları sevmiyor ve bir geyik ile dost oluyor onunla beraber yaşıyor. Hayat üzerine, insanlar üzerine ve doğa üzerine yazılmış okurken keyif alıyorsunuz. Sıradan romanlardan sıkılmış dili bir daha keyif versin istiyorsanız mutlaka okuyun. 5/5

DopplerErlend Loe · Yapı Kredi Yayınları · 20199,6bin okunma

·

41 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kübra Şahin