8/10
4 günde okudu
·Okunma: 26 Ağustos 2022 00:00
·2022 47. kitabı
·
46 Gösterim
5 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Bu kitabı türkcəmi yoxsa azərbaycancamı oxusam bilmirdim. Fikirlərinizi gözləyəcəm:)
Tinuviel
Gönderi Sahibi
Düzü, mən ana dili türkcə olan kitabları elə türk dilində oxumağın tərəfdarıyam. Çünki tərcüməçilər bizim üçün ən sadə görünən o dili ən pis çevirirlər dndndn. Sözləri, qəlibləri, feilləri türkazəricə yazırlar. E - ə əvəzləmək sözü bizim dilə çevirmiş olmaq deyil, bunu heç cür başa düşmürlər🤦🏻♀️😂
Bu kitaba qayıtsaq, ümumi baxanda yaxşıdı əslində, xoşdu tərcümə. Sadəcə hərf səhvləri və s. çoxdu, görməzdən gələ bilmirəm.:/
O zaman türkcə oxumağım daha yaxşı olar. Bu üz qapağı məni özünə çəkir hər dəfə. Fikirləriniz üçün təşəkkürlər🌸
Tinuviel
Gönderi Sahibi
Qatılıram, Fabulanın bu üz qapağı çoox qəşəngdi, adamı çəkir. Belə üstünə uğraşılmış dizaynlar görəndə sevinirəm<3
Və xoşdu, hər zaman🌸
