maalesef dayanılamayacak derecede ızdıraplandıran bir çeviri. yarıda bıraktırdı. harika bir derleme, yalnız yeniden çevirisi yapılıp gözden geçirilmeli. bu denli bir eser, baştan savma bir çeviriye terk edilmemeliydi. bir gün baştan sona orijinal dilinde okuyabilmek dileğiyle...
