Gönderi
İngiliz Edebiyatının yeri bende ayrıdır her zaman. Neden bende bilmiyorum ama 16 ya da 17.inci yüzyılların etkisi ya da başlıca Arthur Conan Doyle ve Agatha Christie etkisinden midir bilmem ama İngiliz Edebiyatını hep sevmişimdir. Jane Austen'in okuduğum ilk kitabıdır. Bunu da bana Fizik Öğretmenin doğum günümde hediye etmişti. (O güne kadar almak aklıma nasıl gelmedi hala anlamış değilim.) Normalde çok hızlı kitap okuyan birisi değilimdir. Yavaş okumayı tercih ediyorum ama kitabın kalın olmasına rağmen yanlış hatırlamıyorsam 2-3 gün içerisinde bitirmiştim. (Artık her 14 Şubat gününde Colin Firth ve Jennifer Ehle'nin oynadığı uyarlamanın tüm bölümlerini izliyorum, etkisini siz düşünün.) İki kelime: Bay Darcy. Bay Darcy, der susarım. Bir karakter bu kadar mı centilmen olur?
İncelemeye geri dönecek olursak; kitabın gerçek ismi aslında ''Gurur ve Önyargı'' ama Can Yayınları ''Aşk ve Gurur'' olarak çevirmeyi uygun görmüş. Kitabın ismi gerçekten hakkını veriyor. Baş karakterimiz -ki kendisini çok severim- Elizabeth Bennet önyargıyı temsil ederken Fitzwilliam Darcy gururu simgeler. Özellikle o dönemin zihniyetini çok iyi anlatmış, Austen. Tabii o dönemlerde yaşamadığımız için gerçekten öyle mi bilemeyiz ama zaten kitapların en güzel özelliği de bu değil midir? O dönemde doğmamış olabiliriz ama kitabı okurken sanki o dönemin bir parçasıymış gibi hissederiz ki bir yazarı yazar yapanda budur bana kalırsa. Kalemiyle okuyucunun ruhuna dokunmak... Bu kitabı okurken bunları hissettim. Kitap bittiğinde uyarlamalarını izleyerek ayrı bir bölüm açtım dimağımda. Ara sıra kitaplığımdan çıkarıp okurum. Okumanızı da tavsiye ederim.
·
7 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.