MIT’de fizik profesörü olan Max Tegmark organik bilinçten inorganik bilince geçiş sürecimizde olası senaryoları, güvenlik problemlerini, çözümlerimizi ve zihin felsefesinin yapay zekayı kapsayan bir şekilde genişletilmesi konularını bu kitapta bir araya getirmiş. Konunun derinliğine rağmen temel seviyede bir okura bile hitap ettiğini söyleyebilirim. Çevirisini başarısız bulduğumu üzülerek eklemek zorundayım. Ayrıca baskıda resimlerin renksiz olması görsellerle desteklenen metnin anlaşılmasını zorlaştırmış görünüyor. Pdfini z-lib’den edindim, görsellerin üzerinden tekrar geçeceğim. Ayrıca kitabın notlar bölümünde yer alan videoları ve destekleyici materyalleri de göz önüne alınca kitap karşımıza yapay zeka ile ilişkili bir çok konuda referans kitabı olarak çıkıyor. Beğenerek okudum. ( kitap sn Pelin Dilara Çolak (dilozof) tarafından tavsiye edilmişti. Kendisine zihnimde açtığı yeni pencereler için saygılarımı sunmayı borç bilirim)

Yaşam 3.0Max Tegmark · Pegasus · 2019346 okunma

·

464 görüntüleme

Bilal AYDOĞDU

@blalaydgdu ·

16 Eylül 2022 02:38

Çevirisi kötüyse okumak istesemde okumam. Güzel kitaba benziyordu.

Okuryazar Hanım

@evrekaa ·

16 Eylül 2022 02:43

Okunmayacak kadar kötü değil. Çevirmene de hak veriyorum. Teknik konu çok fazla. yazar akademisyen olduğu için sürekli başka yayın ve araştırmacılara atıfta bulunarak yazmış. Kitabı her ne kadar Max Tegmark yazmış olsada içinde dünya çapında yapay zeka araştırmacılarının üzerinde anlaştığı veya tartışmayı sürdürdüğü bir çok görüş/buluş/teori de yer alıyor. Hakkını vererek okunursa çeviri anlamayı ancak %3-5 oranında etkiler. İyi okumalar dilerim

Okuryazar Hanım

@evrekaa ·

15 Şubat 2023 12:19

Çevirmene rağmen okumaya değer :)

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.