Hikaye, Fransa sömürgesi altında bulunan Fas'ta geçiyor. 1947 yılından başlayarak 1955 yılına kadar devam ediyor. Fransa kültürüyle büyümüş, özgür bir ruha sahip Mathilde, Fransızlarla birlikte savaşan Faslı bir askere aşık olur, onunla evlenip Fas'a gider. İlk aylarda sömürge idaresindeki ülkenin adaletsizliğini ve isyan ettirici kuralları kabullenmekte zorlanır. Ayrıca insanları mide bulandıracak kadar aşağı görür, yemekleri tiksindirici bulur ve çarşaflı kadınların görüntüsü onu ürpertir. Zamanla kuralları kabullenmek zorunda kalır, geleneksel otorite karşısında boynunu eğer çünkü kocasına aşıktır. Kocası onu kurak topraklarla çevrili kasaba dışındaki ücra bir köye götürür. Mathilde, bu kurak toprağın ekin vermeyeceğini, sefaletin ve çalışmanın sonsuza dek süreceğinden endişe eder. Üstelik bazı kişiler onlara pis köylü muamelesi yapar. Sadece kendisi değil, dört yaşındaki kızı da okulda aşağılayıcı sözlere ve alaylara maruz kalır. Savaşın tüm kuralı tüm yasaları altüst ettiği bir dönemde geçiyor kitap. Siyasi cinayetlerle diğer cinayetler birbirine karışmış, hangisinin siyasi hangisinin şahsi cinayet olduğu bilinmeyen yıllar. Üstelik farklı kültürlere ve farklı dinlere sahip insanlar bir arada yaşıyor. Çarşaf giyen Müslüman kadınlar, Avrupai dedikleri modern Fransızlar ve Yahudiler. Fransız kadınların, Fransız bir başka kadını aşağılaması, aynı şekilde Fransa'da büyüyen bir kadının da Müslümanları hor görmesi kitabın en can alıcı noktasıydı bence. Sömürgeye karşı ayaklanan, vatan hainlerini cezalandıran adaletsiz bir işgale son vermek için mücadele eden milliyetçilerin olduğu kadar, 1940 senesinde kapitülasyondan sonra Fransızları destekleyen insanlar da var kitapta. Ülkesinin bağımsızlığını destekleyen fakat bunu açıkça dile getiremeyen kişiler de. Kitabı çözebilmek için sürekli kitap ve telefon arasında gidip geldim çünkü Fas tarihi hakkında bilgim yoktu. Yazar 1955 yılında kitabı sonlandırmış. Fas'ın bağımsızlık mücadelesini kazandığı 1956 yılına kadar devam etmesini isterdim. Bu kitabı da beğendim fakat bir önceki kitapta olduğu gibi imla hatalarıyla dolu. Resmen bu imla hataları yüzünden yanlışları okuya okuya doğruları unuttuk.

Başkalarının ÜlkesiLeila Slimani · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202165 okunma

·

467 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nuray Takaz Durmuş