Sophokles, M.Ö 495 yılında Kolonos’ta doğuyor. Döneminin en başarılı tragedya yazarlarından biri. 123 tane oyun yazıyor ancak günümüze sadece 7 tanesi ulaşabiliyor. “Thebai” üçlemesinin ilki Kral Oidipus, ardından Oidupus Kolonos’ta ve Antigone geliyor. Yunan mitolojisi her zaman ilgimi çekmiştir. Tanrılar , devler…Çok tanrılı bir inanış var o zaman. Günümüzde de Uzak Doğu’da çok tanrılı inanışlar geniş yer kaplıyor. Gerek Hinduizm, gerek Budizm, azımsanmayacak sayıya sahip. Uzakdoğu seyahatlerimde, bu dinlere mensup insanlarda konuştum, tapınaklarına gittim. Gerçekten bize göre çok farklılar. Bunun yanında kitabın çevirisini gerçekleştiren Bedrettin Tuncel hakkında da söylemek istediklerim var. Fransız Dili ve Edebiyatı okuyor. Üniversitelerde tiyatro tarihi dersleri veriyor. Unesco Milli komite başkanlığı yapıyor, çeşiti araştırma-inceleme kitapları var ve daha pek çok eserin çevirisini yapıyor. Vee n önemlisi bu kadar dolu bir insan Milli Eğitim Bakanlığı yapıyor . Keşke hep tüm bakanlar konularının uzmanı olsa. 10 sayfa civarında bir giriş yazısı yazmış, eseri Yunanca’dan değil de Fransızca’dan çevirmiş, ama en büyük arzularından biri eserin YUnanca’dan da çevirmek, kendisi veya bir başkası tarafından. Oyun ülkemizde defalarca sahnelenmiş. Tragedyamızın konusuna gelirsek , Kral Laios ve kraliçe İokaste ‘nin doğacak çocuklarının babasını öldüreceği ve annesi ile evleneceği, ondan çocukları olacağı kehaneti üzerine, çocuklarını öldürmek üzere bir çobana verirler. Çoban da bebeğe kıyamaz ve çocuğu olmayan bir aileye verilmesini sağlar. Oidipus, büyür ve bir kahinden bunları duyar. Bu olayları yaşamamak için, anne-babası bildiği insanlardan uzaklar gider. Yolda, bir grup insanla karşılaşır, kavga edip, onları öldrmek durumunda kalır. Bilin bakalım kimi öldürmüştür ? Kral Laios’u . Yani kehanetin ilk kısmı gerçekleşmiştir. Ardından şehrin belası canavarın bilmecelerini doğru cevaplamış, şehri kurtarmış ve Iokaste ile evlenmiş, çocukları olmuştur. Ve kehanet tamamlanmıştır. Bu arada canavarın soruları da güzeldi. Birincisi : Kimi zaman iki, kimi zaman üç, kimi zaman dört ayak üstünde yürüyen ve doğal yasalara karşıt olarak en çok ayağı olduğu zaman en güçsüz olan yaratık hangisidir? ( cevabı : İnsan ) Diğer soru ise; İki kız kardeştirler, biri ötekisini doğurur ve ikincisi birincisinden doğmadır. (cevabı: Gece ve Gündüz ) Bence muhteşem, okuyunuz efendim. Keyifli Okumalar…

Kral OidipusSophokles · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20198,7bin okunma

·

992 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özlem