Tamamlanmamış bir eser1000Kitap
Daha önce Satranç adlı eser üzerinden Zweig kitapları hakkındaki fikrimi söylemiştim. Bu kitap için de bir iki cümle etmek isterim. Bence kitabın sadece son bölümü değil, hepsi taslak halindeydi. Yazar, hayatını kaybettikten sonra yayıncı taslağı toparlamaya çalışıp yayınladı. Ama çeviri faktörünü de hesaba katarak, rahatlıkla, bazı cümlelerde hala taslak havası olduğunu, Zweig gibi bir yazarın bunları o halde bırakmayacağı tahminini yürütebilirim.
·
75 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.