Anton Çehov Rus ve dünya edebiyatında öykü türü denildiğinde ilk akla gelen isimlerden. Klasik Rus edebiyatında eleştirel gerçeklik temsilcisi olarak yazınsal çalışmaları kısa hikaye ve dram şeklinde iki yönlü gelişmiştir. İlk hikayeleri kısa güldürü şeklinde sanat değeri yüksek olmayan öykülerden oluşurken , ilerleyen yıllarda sosyal ,politik konulara geçiş yapmıştır. Özellikle 1887 yılından sonra da edebiyat çalışmalarında büyük değişiklik görülmeye başlamıştır. Öyle ki 1883’te 120, 1885’te 129, 1886’da 112 öykü yazmışken, 1887 yılında 66 , 1888 yılında 12 öykü yazmıştır.Sonraki yıllarda sayı daha da düşmüş ama öykülerine ilgi tam tersine artmıştır. Hatta bundan sonra her çıkan hikayesi ‘’edebi olay’’ olarak karşılanmıştır. Dram türünde de Martı, Vanya dayı, üç kız kardeş, vişne bahçesi gibi Harika eserler yazmıştır. Yordam Edebiyattan okuduğum Seçme Öyküler 1-Kent Hikayeleri 413 sayfalık bir eser.Ağırlıklı olarak 1883-87 arasındaki seçme öykülerden oluşuyor. Arada 1892 ve 1899 yılı gibi istisnalar da mevcut.İçinde 59 öykü var birkaç istisna dışında hepsi aynı zamanda bir Çehov hayranı olan Usta çevirmen Hasan Ali Ediz çevirisi. Rusçadan çeviri denilince ilk akla gelen isimlerden olan Hasan Âli Ediz’in, Çehov’un bakkal çıraklığından Yazarlığa uzanan yaşam öyküsü ve sanat yaşantısına ilişkin uzun bir yazısı da mevcut kitabın başında.Yukarıdaki verileri de onun yazısından derledim. Ayrıca ‘’Maksim Gorki’nin Kaleminden Çehov’’ başlıklı Mete Ergin çevirisi 23 sayfalık bölüm de var. Çehov’u tanımak adına her iki yazı da çok aydınlatıcı. Çehov’un bu kitapta derlenen öykülerinde yaşamın ta kendisini görüyoruz. Rus toplumunu, karanlık ve iğrenç yönü dahil bütün renkleriyle gözler önüne seriyor . Yoksulundan zengin soylusuna kadar çeşit çeşit insanlar, çeşit çeşit meslek temsilcileri bütün gerçekliği ile gözümüzde canlanıyor. Hem güldürüyor, hem hüzünlendiriyor, hem de düşündürüyor. Ben bütün öyküleri keyifle okudum. Size de tavsiye ederim. Hoşçakalın...

Kent HikayeleriAnton Çehov · Yordam Kitap · 2017107 okunma

·

124 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Murat Durmaz