Homeros'un Odysseia'sını okurken Kirke özellikle dikkatimi çekmişti. Çünkü Kirke destanda hem Titan hem de cadıydı. Aiaie adasında sürgüne gönderilmişti. Orada tek başına yaşar ve adaya gelen denizci erkekleri domuza çevirirdi. Odysseia kahramanı Odyseus'un mürettebatını da domuzlaştırmış fakat sonra yeniden insan formuna çevirmişti. Tabii ki Odyseus aşkına. Aslına bakarsanız mitoloji öyle bir bataklık ki, hikâye içinde hikâye barındırıyor ve meraklılarına zengin bir kaynak sunuyor. Kalemi kuvvetli bir yazar, iyi bir araştırma ve mite uygun bir kurgu ile de fantastik bir roman yazabiliyor. İşte Madeline Miller 'in 'Ben, Kirke' romanı yukarıda bahsettiğim tanıma uyan bir kitap. Yazar Mitoloji bilgisini romanın kurgusuna çok güzel harmanlamış. Diğer okuduğum mitolojik öykülerle çatışan bir kısım okumadım diyebilirim. Sadece Odyseus'un Kirke'nin adasına iki defa gelmiş olması gerektiğini saymazsak. Bu kitapta bir defa geldi, o tam geldi. Bunlara ek olarak söyleyebileceğim kitabın çevirisi çok güzeldi. Yayıncılar mitolojik isimleri çevirirken Azra Erhat'ın Mitoloji Sözlüğünü esas aldıklarını belirtmişler ki, bu da bence kitaba çok artı kazandırmış. Sonuç olarak mitoloji sevenler, ilgi veya merak duyanlar için kesinlikle önereceğim bir kitap. Ben çok keyif alarak okudum. Dinlere ve mitlere karşı bir filozof olan Nietzsche'nin İnsanca, Pek İnsanca kitabıyla eş zamanlı okumak da ayrıca zevkliydi. Şimdiden keyifli okumalar sevgili dostlar. Kitapla ve sevgiyle kalın.

Ben, KirkeMadeline Miller · İthaki Yayınları · 202134,3bin okunma

·

168 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ülkü Acar Ciner